La forma, il suono e l'anima della poesia

Bruno Berni ha studiato letterature nordiche e letteratura tedesca a Roma e Copenaghen. Dal 1993 lavora all’Istituto Italiano di Studi Germanici di Roma, dove è direttore della biblioteca e responsabile della ricerca, col ruolo di Primo ricercatore. Ha scritto numerosi saggi e alcuni volumi su autori scandinavi (Vedere la cicogna. Introduzione a Karen Blixen, 1996, 2004; Ludvig Holberg tra Danimarca e Germania, 2016; Miniature. Frammenti di letterature dal Nord, 2017). Dal 1987 ha pubblicato un ampio numero di traduzioni di letteratura moderna e classica, soprattutto dal danese, ma anche da svedese, norvegese e tedesco, e recensito opere nordiche e tedesche per alcuni quotidiani.

 

Morten Søndergaard esordisce nel 1992 con la raccolta Saharai mine hænder [Il Sahara nelle mie mani]. Seguono numerose pubblicazioni, tra prosa, poesia e saggistica, tradotte in diverse lingue. È anche traduttore, artista del suono ed editor. Ha composto opere drammatiche e musicali, progettato mostre e installazioni centrate sul linguaggio e sul suono. Ha vinto numerose borse di studio e diversi premi letterari.