Approches linguistiques de la médiation

Descrizione

La thématique de la médiation est très vaste et complexe étant données la transdisciplinarité du concept et l’utilisation des mots médiation, médiateur et médiatrice dans des domaines très divers, dont la religion, la philosophie, le droit, l’économie, la santé, l’éducation, la science. Ces mots ont ainsi pu faire naître des légions de composés, tels médiation linguistique, politique, diplomatique, pénale, médiateur de l’Éducation nationale et de l’enseignement supérieur, Médiateur européen, Marie médiatrice. On assiste même à une multiplication d’unités lexicales et/ou terminologiques à l’intérieur de certains domaines, comme celui de la médiation civile. La prolifération contribue à un flou de la désignation médiation, qui reste à dissiper par des mises au point scientifiques, ainsi que par la dissémination de bonnes pratiques communicatives. Dans un tel scénario, des approches linguistiques de la médiation ont été adoptées au sein des travaux que le professeur Michele De Gioia mène et développe depuis 2011 à l’Université de Padoue. Cette conférence vise à illustrer certains résultats obtenus pour les langues sœurs du français et de l’italien, ainsi qu’à montrer de nouvelles perspectives de recherche.

Michele De Gioia est professeur de langue et traduction française à l’Université de Padoue et poursuit des recherches dans les domaines des théories grammaticales et des discours spécialisés (droit, médiation). Il a été responsable scientifique de plusieurs projets et colloques internationaux interdisciplinaires ayant pour but de rassembler des linguistes, des juristes et des médiateurs, principalement de France et d’Italie. Il est auteur de deux livres et de nombreux articles de linguistique française, coauteur de Mots de médiation. Un lexique bilingue français-italien, ainsi qu’éditeur de plusieurs ouvrages scientifiques.

Modalità di partecipazione

La conferenza si terrà in presenza; l'ingresso è libero.