The structure-dynamics-function relation in proteins: bridging all-atom molecular dynamics, experiments, and simplified models