The Dirichlet--Ferguson Diffusion on the space of probability measures over a closed Riemannian manifold