Effective field theory description of α cluster nuclei: The 9Be ground state and 9Be photodisintegration