Segregation and polarization: two sides of the same coin or not? Insights from computer simulation studies and empirical research