Colloquio internazionale / Internationales Colloquium

Inflazioni di guerra: politiche monetarie e andamento dei prezzi in Austria-Ungheria e Italia (1914-1923) / Kriegsinflationen: Geldpolitik und Preisdynamik in Österreich-Ungarn und Italien (1914-1923)

11 - 12 novembre/November 2016
Versione stampabile

Trento, Dipartimento di Economia e Management, Sala conferenze 

 Nel corso della prima guerra mondiale, e negli anni immediatamente successivi, i processi inflazionistici hanno inciso in maniera diversa sulle economie dei paesi belligeranti, condizionando pesantemente le possibilità di ripresa dopo il conflitto. 

L’inflazione ha eroso la fiducia del pubblico nei confronti della moneta, ha frenato gli investimenti e ha peggiorato notevolmente il tenore di vita di ampie fasce di popolazione. 

Nel Colloquio si indagheranno le motivazioni che hanno orientato le scelte di politica monetaria dell’Austria-Ungheria e del Regno d’Italia, e l’effettiva capacità da parte degli organi di governo e delle banche centrali di prevederne gli effetti e di intervenire per correggere le distorsioni. 

____

Die Inflation hat in den Kriegsjahren und den unmittelbaren Nachkriegsjahren des Ersten Weltkriegs die Wirtschaft der kriegführenden Nationen geprägt und auch die Wirtschaftsdynamik nach dem Krieg entscheidend beeinflusst. 

Die Inflation hat nicht nur das Vertrauen in das Geldsystem gemindert, sondern auch zum Rückgang von Investitionen geführt und den Lebensstandard breiter Bevölkerungsschichten in beträchtlichem Ausmaß verschlechtert. 

Im Colloquium wird man die Motivierungen, die zu den Entscheidungen in der Münz- und Preispolitik von Österreich-Ungarn und dem Königreich Italien geführt haben, analysieren. Dabei soll überprüft werden, ob und wie Regierungsorgane und Zentralbanken imstande waren, die Ergebnisse dieser Maßnahmen vorauszusehen und gegebenenfalls korrigierend einzugreifen.

 

Venerdì / Freitag - 11.11. 2016

15.00-15.30

Saluti e apertura del Colloquio / Grußworte und Eröffnung des Colloquiums

Session 1 Chair: Andrea Leonardi (Trento)
15.30-15.50 Andrea Bonoldi (Trento)
Austria e Italia: economia e politica economica tra guerra e dopoguerra (1914-1923)
15.50-16.10 Anatol Schmied-Kowarzik (Wien)
Die Kriegswirtschaft und der Schleichhandel: Die wirtschaftliche Entwicklung Österreichs Mitte 1916 bis Ende des Krieges
16.10-16.30 Eleonora Belloni (Siena)
Politiche industriali di guerra in Italia (1914-1923)
16.30-17.00 Discussione / Diskussion
17.00-17.20 Pausa caffè/ Kaffepause
17.20.17.40 Ágnes Pogány (Budapest)
Die Inflation in der Österreich-Ungarischen Monarchie
17.40-18.00

Claudio Emanuele Felice (Chieti)
Inflazione e ciclo economico: la Grande guerra e le sue conseguenze

18.00-18.30  Discussione / Diskussion

Sabato/ Samstag - 12.11.2016

Session 2  Chair: Ágnes Pogány (Budapest)
9.00-9.20  Andrea Leonardi (Trento)
Sforzo bellico, processo inflazionistico e azione della Banca d’Italia.
9.20-9.40 

Richard Lein (Budapest)
Zeichnet Kriegsanleihe!“ Österreich-Ungarns Kriegsfinanzierung zwischen Kaufkraftabschöpfung und Inflation 

9.40-10.10  Discussione / Diskussion
10.10-10.30  Pausa caffè/ Kaffepause
10.30-10.50  Walter M. Iber (Graz)
Inflation, Hyperinflation und Sanierung. Österreich nach dem Ersten Weltkrie
10.50-12.00  Discussione e conclusioni del Colloquio / Diskussion und Abschluss des Colloquiums

Sarà disponibile un servizio di traduzione simultanea
Simultanübersetzung vorhanden