Summer School

Summer School di traduzione letteraria LETRA 2022

Tradurre la Narrativa
13 giugno 2022
14 giugno 2022
15 giugno 2022
16 giugno 2022
17 giugno 2022
Andalo (TN)
Destinatari: 
Comunità universitaria
Tutti
Partecipazione: 
A pagamento con prenotazione
Selezione
Contatti: 
Staff CeASUm (Centro di Alti Studi Umanistici - Dipartimento di Lettere e Filosofia)
via Tomaso Gar 14, Trento
Tel. 
0461/281712
Contatti: 
letra.lett@unitn.it

Descrizione

Il laboratorio LETRA, Seminario di traduzione letteraria, che afferisce al Laboratorio letterario (LaborLET) del Centro di Alti Studi Umanistici (CeASUm) del Dipartimento di Lettere e Filosofia organizza la terza edizione della Summer School di traduzione letteraria LETRA 2022 "Tradurre la narrativa”.

Nella Summer School sei tra i maggiori traduttori letterari operativi in Italia, Ilide Carmignani (letteratura spagnola), Franca Cavagnoli (letteratura inglese), Paola Del Zoppo e Andrea Landolfi (letteratura tedesca), Fulvio Ferrari (letteratura svedese) e Yasmina Melaouah (letteratura francese), dirigeranno un laboratorio di traduzione letteraria per la narrativa moderna e contemporanea.

Il 16 giugno avrà luogo la cerimonia di assegnazione del Premio di traduzione letteraria “LETRA-ANDALO” (destinato a una giovane traduttrice o a un giovane traduttore che con il suo lavoro abbia significativamente arricchito il panorama delle opere letterarie tradotte in italiano).  

Collegamento al Premio di traduzione letteraria LETRA-Andalo

Chi può partecipare

Preferenzialmente studenti magistrali, laureati magistrali, dottorandi e dottori di ricerca dell’Università di Trento e di altre università italiane e straniere, professionisti dell’editoria, docenti della scuola secondaria superiore

  • 95 posti disponibili in totale
  • 28 posti riservati a studenti e dottorandi dell’Università di Trento

Crediti formativi

Fino a 3 CFU per gli studenti dell'Università di Trento

Candidature

Ammissione

Gli AMMESSI alla Summer School LETRA 2022 sono pregati di dare conferma della loro iscrizione a letra.lett [at] unitn.it (questa email )al più presto (e comunque non oltre il 26 marzo 2022). Le graduatorie sono disponibili nel box di download.

Requisiti

Area linguistica prima e seconda scelta: livello B2
Lingua italiana: livello C2

E' possibile scegliere due tra le cinque lingue proposte:

  • Inglese
  • Svedese
  • Tedesco
  • Francese 
  • Spagnolo

Quote

Iscritti all'Università di Trento: 256 €, a copertura del costo del soggiorno in hotel in mezza pensione ad Andalo (prima colazione, cena e pernottamento)

Esterni all'Università di Trento: 400 €, a copertura della quota di partecipazione all'evento e del costo del soggiorno in hotel in mezza pensione ad Andalo (prima colazione, cena e pernottamento)

Costi esclusi:

  • Tassa di soggiorno a persona a notte € 2,00
  • Bevande
  • Extra di carattere personale 

La somma pagata sarà rimborsata solo in caso di annullamento dell'evento per cause di forza maggiore.

Scadenze

ATTENZIONE, la graduatoria è pubblicata nel box di Download

Candidature: dal 01 febbraio al 04 marzo (ore 23.59) 2022 
Selezione: dal 05 al 15 marzo 2022
Comunicazione dei risultati ai selezionati: 17 marzo 2022
Conferma iscrizione da parte dei selezionati: dal 18 marzo al 26 marzo 2022
Pagamento: dal 01 aprile al 15 aprile

Nel caso di rinunce da parte di uno o più selezionati, verranno contattati i selezionati successivi in graduatoria.

Programma

Lunedi 13 giugno

10.30 - 15.00   Registrazione all'evento
15.00 - 18.00   Inglese, Svedese, Tedesco, Francese, Spagnolo

Martedi 14 giugno

09.00 - 13.00   Inglese, Svedese, Tedesco, Francese, Spagnolo

Mercoledi 15 giugno

09.00 - 13.00   Inglese, Svedese, Tedesco, Francese, Spagnolo
15.00 - 17.00   Inglese, Svedese, Tedesco, Francese, Spagnolo

Giovedi 16 giugno

09.00 - 13.00   Inglese, Svedese, Tedesco, Francese, Spagnolo

Venerdi 17 giugno

09.00 - 11.00   Inglese, Svedese, Tedesco, Francese, Spagnolo

Il Programma è suscettibile di lievi variazioni

Docenti

  • Ilide Carmignani (letteratura spagnola)
  • Franca Cavagnoli (letteratura inglese)
  • Paola Del Zoppo (letteratura tedesca)
  • Andrea Landolfi (letteratura tedesca)
  • Fulvio Ferrari (letteratura svedese)
  • Yasmina Melaouah (letteratura francese) 

Comitato scientifico

  • Gerardo Acerenza
  • Antonio Bibbò
  • Andrea Binelli
  • Luca Crescenzi
  • Massimiliano De Villa
  • Claudia Demattè
  • Francesca Di Blasio
  • Fulvio Ferrari
  • Francesca Lorandini
  • Massimo Rizzante
  • Paolo Tamassia
  • Pietro Taravacci

Responsabile scientifico

Paolo Tamassia