Carmine (Gino) Chiellino, nato in Calabria nel 1946, è un critico letterario, poeta, saggista e traduttore. È autore di numerose raccolte e antologie poetiche, oltre che di saggi di critica letteraria. Centro della produzione lirica e saggistica di Carmine Chiellino è la letteratura dell’emigrazione italiana in Germania (Gastarbeiterliteratur, letteratura degli emigranti per motivi lavorativi o Literatur der Fremde, letteratura della terra straniera), poi la letteratura della migrazione (Migrantenliteratur) e infine, più di recente, la letteratura interculturale (interkulturelle Literatur), caratterizzata dal ricorso a parametri estetici propri di un sistema letterario internazionale, con una ricomposizione dell’equilibrio tra le coordinate narrative di spazio e tempo e una continua mediazione etica ed estetica tra la lingua di provenienza e la lingua scelta per la scrittura. Insignito di diversi premi letterari, nel 1980 ha fondato l’associazione PoLiKunst (Polynationaler Literatur- und Kunstverein, Associazione di letteratura e arte polinazionale), di cui è stato presidente dal 1981 al 1984.
BIO
Da studioso di letteratura interculturale, Chiellino è diventato un punto di riferimento internazionale per gli addetti ai lavori, tanto che Umberto Eco gli ha affidato il contributo “Scritture dei migranti” per il volume dedicato alla letteratura del Novecento (2012). Ha pubblicato, in tedesco, sette raccolte di poesie e un romanzo, Der Engelfotograf: Eine Kindheit in Kalabrien (Il fotografo degli angeli: un’infanzia in Calabria).