Rossella o Scarlett? Ritradurre "Via col vento" oggi

Una nuova traduzione di Via col Vento, a distanza di circa ottant’anni dalla prima traduzione italiana del 1937, è l’occasione per proporre una rilettura in chiave moderna, e di romanzo storico, di un testo notissimo, ma che nel nostro immaginario è legato soprattutto al film del 1939. Nel corso dell’incontro si discuterà della storia del libro, dei diversi livelli di lettura possibili e dei problemi che il testo pone a una traduzione moderna.

L'evento è parte del ciclo  "Atelier della traduzione" del laboratorio LETRA Seminario di traduzione letteraria.