Tradurre la narrativa
Luogo: evento su piattaforma Zoom
Il laboratorio LETRA, Seminario di traduzione letteraria, che afferisce al Laboratorio letterario (LaborLET) del Centro di Alti Studi Umanistici (CeASUm) del Dipartimento di Lettere e Filosofia organizza la seconda edizione della Summer School “Tradurre la narrativa”.
Nella Summer School “Tradurre la narrativa”, sei tra i maggiori traduttori letterari operativi in Italia, Ilide Carmignani (letteratura spagnola), Franca Cavagnoli (letteratura inglese), Renata Colorni e Luca Crescenzi (letteratura tedesca), Fulvio Ferrari (letteratura svedese) e Yasmina Melaouah (letteratura francese), dirigeranno un laboratorio di traduzione letteraria per la narrativa moderna e contemporanea.
Il 16 luglio a conclusione dei lavori della Summer School, avrà luogo la cerimonia di assegnazione del Premio di traduzione letteraria “LETRA-ANDALO” (il bando è disponibile nel box apposito, per la candidatura utilizzare il form online) a una giovane traduttrice o a un giovane traduttore esordiente che con il suo lavoro abbia significativamente arricchito il panorama delle opere letterarie tradotte in italiano.
Chi può partecipare
Preferenzialmente studenti magistrali, laureati magistrali, dottorandi e dottori di ricerca dell’Università di Trento e di altre università italiane e straniere, professionisti dell’editoria, docenti della scuola secondaria superiore.
30 posti sono riservati a studenti e dottorandi dell’Università di Trento.
Crediti formativi
È previsto il rilascio di 3 CFU.
Programma
Per il programma si veda la locandina nel box download.
L'orario potrebbe subire delle lievi variazioni.
Docenti
- Ilide Carmignani (letteratura spagnola)
- Franca Cavagnoli (letteratura inglese)
- Renata Colorni (letteratura tedesca)
- Luca Crescenzi (letteratura tedesca)
- Fulvio Ferrari (letteratura svedese)
- Yasmina Melaouah (letteratura francese)
Selezione
Per candidarsi è necessario iscriversi attraverso l'apposito form online entro e non oltre mercoledì 31 marzo, il bando relativo alla scuola è disponibile nel box.
I risultati della selezione sono disponibili nel box download.
I candidati ammessi dovranno confermare la propria iscrizione entro venerdì 30 aprile.
In caso di rinuncia di uno o più candidati ammessi potranno subentrare uno o più candidati idonei in graduatoria, a cui verrà data comunicazione via e-mail.
Requisiti
- Area linguistica scelta: livello B2
- Lingua italiana: livello C2
Quote
- Interni all'Università di Trento: gratuito
- Esterni all'Università di Trento: 80 €
Il pagamento della quota dovrà avvenire entro venerdì 14 maggio.
La quota di partecipazione sarà rimborsata solo in caso di annullamento dell'evento o di sopraggiunte difficoltà tecniche che non permettano lo svolgimento dell'evento in modalità telematica.
Comitato scientifico
- Gerardo Acerenza
- Antonio Bibbò
- Andrea Binelli
- Luca Crescenzi
- Massimiliano De Villa
- Francesca Di Blasio
- Fulvio Ferrari
- Francesca Lorandini
- Valentina Nider
- Massimo Rizzante
- Paolo Tamassia
- Pietro Taravacci
Responsabile scientifico
Paolo Tamassia
Partners
Comune di Andalo
Azienda agricola Foradori