Logo Dipartimento di Lettere e Filosofia - CeASUm, LaborLET

Summer School di traduzione letteraria

TRADURRE LA NARRATIVA


15-19 giugno 2020
(in modalità telematica)

Antonello_da_Messina_-_St_Jerome_in_his_study_-_National_Gallery_London_and_Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_(Vienna)_-_Google_Art_Project_-_edited

©Wikimedia Commons, Peter Bruegel il Vecchio, La Torre di Babele                                      ©Wikimedia Commons, Antonello da Messina, San Girolamo nello studio

Nella Summer School “Tradurre la narrativa”, cinque tra i maggiori traduttori letterari operativi in Italia, Ilide Carmignani (letteratura spagnola), Franca Cavagnoli (letteratura inglese), Fulvio Ferrari (letteratura svedese), Enrico Ganni (letteratura tedesca) e Yasmina Melaouah (letteratura francese), terranno un corso e dirigeranno un laboratorio di traduzione letteraria per la narrativa moderna e contemporanea.
Data l'emergenza sanitaria, la Summer School si svolgerà in modalità telematica.

La Summer School è organizzata da LETRA, Seminario di traduzione letteraria, afferente al Laboratorio Letterario (LaborLET) del Centro di Alti Studi Umanistici (CeASUm) del Dipartimento di Lettere e Filosofia.


Destinatari

Preferenzialmente studenti magistrali, laureati magistrali, dottorandi e dottori di ricerca dell’Università di Trento e di altre università italiane e straniere, professionisti dell’editoria, docenti della scuola secondaria superiore.


Crediti formativi

È previsto il rilascio di 3 CFU.

Programma e docenti

Il programma per la modalità telematica (Pdf | 86 KB) è ora disponibile.
Le lezioni e i laboratori saranno tenuti tramite la piattaforma Zoom.

 

Docenti

  • Ilide Carmignani (letteratura spagnola)
  • Franca Cavagnoli (letteratura inglese)
  • Fulvio Ferrari (letteratura svedese)
  • Enrico Ganni (letteratura tedesca)
  • Yasmina Melaouah (letteratura francese) 

 

 

Iscrizioni e quote

Interni all'Università di Trento: gratuito
Esterni all'Università di Trento: 70 €

La selezione dei candidati è conclusa.

I candidati ammessi dovranno confermare la propria iscrizione entro lunedì 4 maggio.

In caso di rinuncia di uno o più candidati ammessi potranno subentrare uno o più candidati idonei in graduatoria, a cui verrà data comunicazione via e-mail.

Il pagamento della quota dovrà avvenire entro venerdì 15 maggio.

N.B. La quota di partecipazione sarà rimborsata solo in caso di annullamento dell'evento o di sopraggiunte difficoltà tecniche che non permettano lo svolgimento dell'evento in modalità telematica.

Comitato scientifico

  • Gerardo Acerenza
  • Antonio Bibbò
  • Andrea Binelli
  • Luca Crescenzi
  • Massimiliano De Villa
  • Francesca Di Blasio
  • Fulvio Ferrari
  • Francesca Lorandini
  • Valentina Nider
  • Massimo Rizzante
  • Paolo Tamassia
  • Pietro Taravacci

Responsabile scientifico

  • Paolo Tamassia

Dove siamo

La Summer School si svolgerà in modalità telematica tramite piattaforma Zoom.