Summer School di traduzione letteraria LETRA 2024

Il laboratorio LETRA, Seminario di traduzione letteraria, che afferisce al Laboratorio letterario (LaborLET) del Dipartimento di Lettere e Filosofia, organizza la quinta edizione della Summer School di traduzione letteraria LETRA 2024 "Tradurre la narrativa”.

Nella Summer School sei tra i maggiori traduttori letterari operativi in Italia, Ilide Carmignani (letteratura spagnola), Franca Cavagnoli (letteratura inglese), Paola Del Zoppo (letteratura tedesca), Fulvio Ferrari (letteratura svedese) e Yasmina Melaouah (letteratura francese), dirigeranno un laboratorio di traduzione letteraria per la narrativa moderna e contemporanea.

Chi può partecipare

Preferenzialmente studenti magistrali, laureati magistrali, dottorandi e dottori di ricerca dell’Università di Trento e di altre università italiane e straniere, professionisti dell’editoria, docenti della scuola secondaria superiore

• 95 posti disponibili in totale
• 28 posti riservati a studenti e dottorandi dell’Università di Trento

Crediti formativi

Fino a 3 CFU per gli studenti dell'Università di Trento

Candidature

Domanda di partecipazione (link)

Si può partecipare al laboratorio di una sola area linguistica, che va chiaramente indicata nella domanda di partecipazione. È tuttavia possibile indicare anche una seconda area linguistica: nel caso non si fosse selezionati per la prima, sarà così possibile partecipare alla selezione per la seconda area linguistica. 

Requisiti

Area linguistica prima e seconda scelta: livello B2
Lingua italiana: livello C2

Quote

Iscritti all'Università di Trento: 288 €, a copertura del costo del soggiorno in stanza doppia in hotel in mezza pensione ad Andalo (prima colazione, cena e pernottamento). 

Esterni all'Università di Trento: 420 €, a copertura della quota di partecipazione all'evento e del costo del soggiorno in stanza doppia in hotel in mezza pensione ad Andalo (prima colazione, cena e pernottamento). 

È possibile scegliere la stanza singola al costo aggiuntivo di 48 €.

Costi esclusi:

• Tassa di soggiorno a persona a notte € 2,00
• Bevande
• Extra di carattere personale 

La somma pagata sarà rimborsata solo in caso di annullamento dell'evento per cause di forza maggiore.

Scadenze

Candidature: PROROGATO IL TERMINE DI ISCRIZIONE AL 27 FEBBRAIO 2024
Selezione: dal 4 al 7 marzo 2024
Comunicazione dei risultati ai selezionati: prorogato all'8 marzo 2024

Conferma iscrizione da parte dei selezionati: dall'8 al 20 marzo 2024 a questo link
Pagamento: entro il 13 aprile 2024

Nel caso di rinuncia, verranno contattati i selezionati successivi in graduatoria.

Programma

Lunedì 17 giugno

10.30 - 14.30   Registrazione all'evento
15.00 - 18.00   Francese, Inglese, Spagnolo, Svedese, Tedesco

Martedì 18 giugno

09.00 - 13.00   Francese, Inglese, Spagnolo, Svedese, Tedesco

Mercoledì 19 giugno

09.00 - 13.00   Francese, Inglese, Spagnolo, Svedese, Tedesco
15.00 - 17.00   Francese, Inglese, Spagnolo, Svedese, Tedesco

Giovedì 20 giugno

09.00 - 13.00   Francese, Inglese, Spagnolo, Svedese, Tedesco

Venerdì 21 giugno

09.00 - 11.00   Francese, Inglese, Spagnolo, Svedese, Tedesco

Il Programma è suscettibile di lievi variazioni

Docenti

• Ilide Carmignani (letteratura spagnola)
• Franca Cavagnoli (letteratura inglese)
• Paola Del Zoppo (letteratura tedesca)
• Fulvio Ferrari (letteratura svedese)
• Yasmina Melaouah (letteratura francese) 

Comitato scientifico

• Gerardo Acerenza
• Antonio Bibbò
• Andrea Binelli
• Massimiliano De Villa
• Claudia Demattè
• Francesca Di Blasio
• Fulvio Ferrari
• Francesca Lorandini
• Marco Presotto
• Massimo Rizzante
• Paolo Tamassia
• Pietro Taravacci

Responsabile scientifico

Paolo Tamassia